Q. How should one cite a published book that is in an archival (personal papers) collection? The most important element of the book is not the text but the annotations added by the person whose collection the book is in. Thanks!
A. Cite the book like any other book; then cite the archive according to the advice and examples in CMOS 14.119–29, prefacing this information with “in” if it immediately follows the book citation (cf. CMOS 13.25).
The goal is to make it clear which book you’re citing and where the copy that has the annotations can be found. The annotations themselves can be discussed anywhere—in your text, in your notes, or in an addendum to a bibliography entry for the book (see CMOS 13.68, item 3)—and you can cite specific page numbers where applicable. But the annotations wouldn’t be cited as a separate entity.
[This answer relies on the 18th edition of CMOS (2024) unless otherwise noted.]
Q. If an author insists on using a widely attributed quote whose source cannot be confirmed, how should I cite it? Should I cite it at all? Or should I simply note in the running text that the quote is “widely attributed to such and such”?
A. Your last idea is the best one. In general, if the source of a quotation can’t be confirmed, this fact should be stated in the text that introduces it instead of being relegated to a note, where readers might miss it. The phrase “widely attributed” should make it clear that the attribution isn’t definitive; however, if the author can provide one or more sources that back up this claim, those could be (and in an academic work should be) provided in a note.
[This answer relies on the 18th edition of CMOS (2024) unless otherwise noted.]
Q. If a sentence includes quotations from different pages which are out of order (say a quotation from page 11 and then a quotation from page 3), should the citation in the footnote list the pages chronologically or in the order in which the quoted material appeared in the sentence?
A. The order of specific page number references in a footnote should correspond to the sequence of quotations in the sentence. The logic is the same as it is for multiple references to different sources in the same note, which, according to CMOS 13.61, “must appear in the same order as the text material (whether works, quotations, or whatever) to which they pertain.” But multiple sources in a note are usually separated by semicolons; multiple page numbers, unless they’re expressed as a range, are usually separated by commas (as shown in 13.22).
[This answer relies on the 18th edition of CMOS (2024) unless otherwise noted.]
Q. Does CMOS have an opinion or suggestion on how citations should occur within PowerPoint slides and in similar presentation software? Many classes and research presentations now rely on these types of presentations, but it’s not clear what the expectations for citations are. Are references at the end sufficient, or should there be a version of footnotes throughout? Perhaps only for direct quotes and the like? Thanks!
A. In most cases, a slide or two of references at the end of the presentation would work well. These could be formatted like a bibliography or reference list at the end of a book or article. But if the slides won’t be made available to consult after the presentation (e.g., as a handout or as a downloadable file), consider using footnotes on individual slides instead.
In the case of a direct quotation or specific data points, it’s usually best to credit whoever is responsible for the words or data on the applicable slide—for example, in a brief attribution complemented by a fuller source citation at the end of the presentation.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. Editing an anthology of academic nonfiction, I find a source citation for a video on YouTube. When I paste the URL into my browser, I get the “This video isn’t available anymore” page. General searches on the associated subjects of the video don’t turn up anything, and the author can’t find it, either. What should I do? Can we cite a ghost source, with a note indicating that it has vanished? Or do we have to jettison the source citation and associated quotations?
A. You say it’s an anthology, which would generally mean that the article or essay or whatever would have been previously published. In that case, we’d recommend leaving both the text and citation as originally published; then, to save readers the trouble of chasing after a bad link, you could add “[video no longer available]” or the like in square brackets after the original citation (see also CMOS 2.44 and 6.99).
If, however, you were editing a previously unpublished document, then it would be better to revise the text to eliminate any reliance on the video (or ask the author to do so). To avoid this unfortunate scenario, authors should always save a copy of any source that might be subject to disappearing—for example, via the Save Page Now feature at the Internet Archive’s Wayback Machine. (The forthcoming CMOS 18 will show how to cite a source that’s been archived in this way. Or see this recent Q&A for an example.)
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. I am citing an author who has two last names. The first is her maiden name, and the second her married name. I am aware that, ordinarily, one should go by the second surname. However, I am citing articles by this author from both before and after she was married, meaning that some of her articles only have the first last name and some have both last names. In this circumstance, what is the best way to cite her in both footnotes and in the final bibliography?
A. In the bibliography, cite the work as it was published; to help readers find both versions of the same name, you can include cross-references from one form to the other. For example, if you were to cite a book and an article by Hillary Clinton, you might include the following entries:
Under C:
Clinton, Hillary Rodham. It Takes a Village: And Other Lessons Children Teach Us. New York: Simon & Schuster, 1996.
Clinton, Hillary Rodham. See also Rodham, Hillary.
Under R:
Rodham, Hillary. “Children under the Law.” Harvard Educational Review 43, no. 4 (1973): 487–514.
Rodham, Hillary. See also Clinton, Hillary Rodham.
That’s the form for a bibliography. In a note that cites the earlier source, you could clarify for readers (parenthetically or otherwise) that it was published under the name Hillary Rodham.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. I am citing a specific tweet according to the guidelines in CMOS 14.209. But if the tweet was published before July 2023, should I list the website as Twitter or X? Thanks!
A. Whether it’s a book from the 1970s or a post on social media, sources are generally cited as published. For books, that means recording the publisher’s name as listed on the title page, even if that name has changed or no longer exists. But when you cite an older tweet, the URL in the citation will direct readers to that same tweet (if it hasn’t been deleted) but on what is now called X (and whether the domain is twitter.com or x.com).
To make the situation clear even for readers who may not be aware of the change, add “now X” in parentheses after “Twitter” in your source citation: “. . . Twitter (now X) . . .” A post published after the name change would be cited as having been published on X (no need to add “formerly Twitter”).
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. After years of using Chicago citation form, I have begun to wonder: What about all the folks who get left out of the citations, who go unrecognized for their work? For example, in a magazine article accompanied by striking and thoughtful illustrations or graphs or pictures, shouldn’t those workers get credit as well as the people who wrote the text? Often it’s those images that stay with us; often they are the only part of an article that people even take in. I guess I can freestyle my citations, but I wondered what your policy on this is. Thanks.
A. Though it’s nice when a footnote gives credit explicitly to one or more creators, the primary purpose of a source citation is to identify—concisely and unambiguously—the source of a quotation or other idea that is not your own. The responsibility for crediting the contributors to such a source lies with the source itself (as on the title page of a book or at the head of an article—or in a credit line that accompanies an illustration).
As you suggest, you can always name additional contributors if you want to. But unless the work of a particular illustrator or other contributor is essential to your reason for having consulted and cited the source—in which case the best place to give credit may be in the text rather than in a source citation—it’s usually best to stick to the basic citation format. Unnamed contributors, including anyone obscured behind et al. (“and others”), will simply have to take comfort in the fact that a source they’ve contributed to has been cited (and, one would hope, consulted).
(The forthcoming 18th edition of CMOS will include an example of how to credit an illustrator in addition to an author in a source citation.)
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. Hello, editors! How would you cite the Universal Declaration of Human Rights from this web page: https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights? Thanks!
A. As the text introducing the document at the United Nations website says, “The Declaration was proclaimed by the United Nations General Assembly in Paris on 10 December 1948 (General Assembly resolution 217 A) as a common standard of achievements for all peoples and all nations.”
Accordingly, and with a little more digging at the UN site, we’d cite the document as follows (in a note):
1. UN General Assembly, Resolution 217A (III), Universal Declaration of Human Rights, A/RES/217(III) (December 10, 1948), https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights.
The identifier “A/RES/217(III)” comes from the information provided by the UN General Assembly Resolutions Tables (3rd session, 1948–49) and locates the UDHR within the text of Resolution 217 (III), the International Bill of Human Rights (to which the UN text quoted above links directly). If “Resolution 217A (III)” is mentioned in the text, it need not also appear in the note. See CMOS 14.305 for more details and examples.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. Are footnoted source citations (not explanations or descriptions) included in the word count?
A. Most publishers would say to include source citations in your word count. Publishers use the word count to estimate how much time to allot for editing and how much space will be required in print or PDF. But if you’re an author, make sure to check with your publisher just in case.
If you’re a student, your instructor may have a preference. Otherwise, count everything. In Microsoft Word, the Word Count feature is under the Review tab; make sure to check the box next to “Includes textboxes, footnotes and endnotes” in the Word Count dialog box (if it isn’t checked already).
If you’re using Google Docs, that program ignores words in footnotes, but you can use Docs to download the document in a format that will allow you to count all the words, including MS Word (.docx). If you don’t have Word, you could try LibreOffice Writer, a free program that can open Word docs and that will count footnotes and endnotes; Writer comes in versions for Windows, macOS, and Linux. Or download your document as plain text (.txt) and open it in a program like Notepad++, the free and open-source Windows-only text editor (word count is under View > Summary).
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]