14: Documentation I: Notes and Bibliography

Chapter Contents» Books» Title

14.109Original plus published translation

A published translation is normally treated as illustrated in 14.88. If, for some reason, both the original and the translation need to be cited, either of the following forms may be used, depending on whether the original or the translation is of greater interest to readers:

Furet, François. Le passé d’une illusion. Paris: Éditions Robert Laffont, 1995. Translated by Deborah Furet as The Passing of an Illusion (Chicago: University of Chicago Press, 1999).
or
Furet, François. The Passing of an Illusion. Translated by Deborah Furet. Chicago: University of Chicago Press, 1999. Originally published as Le passé d’une illusion (Paris: Éditions Robert Laffont, 1995).